پوشيده چه گوييم، همينيم كه هستيم ...
 



پنجشنبه، ۷ تیر






درس اخلاق روزنامه نگاری و شیوه خبرنویسی و ترجمه باید گرفت از خبرگزاری دولت مهرورزی. نقل مستقیم از ایرنا و نقدش از گویا. ببینید:

خبرگزاری ایرنا:
" اتحاديه حقوق بشر: اعدام زودرس صدام، موقعيت تاريخي را براي محاكمه عادلانه از بشريت گرفت
پاريس، خبرگزاري جمهوري اسلامي ‪۸۵/۱۰/۰۹‬ خارجي. سياسي. فرانسه. صدام. حقوق بشر. اتحاديه حقوق بشر فرانسه با انتشار بيانيه‌اي، محاكمه صدام را فضاحت بار خواند و از اينكه بشريت، اين موقعيت حساس را براي يك دادرسي عادلانه از دست داد، اظهار تاسف كرد. اين سازمان بشردوستانه دراطلاعيه خود آورده‌است اين اعدام زودرس، مردم عراق و جهان را از يك دادرسي فراگير كه بتوان براساس آن به تمامي جنايات صدام بويژه در حق مردم شيعه و كرد رسيدگي و مجازات كرد محروم كرد. اين سازمان مدافع حقوق بشر مي‌گويد: آمريكاييان كه تمامي مراحل اين پرونده را طراحي كرده بودند، ترجيح دادند تا تنها صدام را به خاطر يكي از جنايتهايش در مورد مردم عراق محاكمه كنند و مانع محاكمه شدن دست‌اندركان جهاني كه به وي كمك مي‌كرده‌اند، شدند.
"پاتريك بودوئن" رئيس اتحاديه حقوق بشر فرانسه دراين بيانيه همچنين مي افزايد: آمريكاييان بويژه صدام را در زمان جنگ عراق و ايران به مدت ‪۸‬ سال حمايت كردند در زماني كه فكر مي‌كردند از صدام به عنوان يك خاكريز در مقابل انقلاب اسلامي ايران سود مي‌جويند. وي با اشاره به اينكه فرانسه يكي از حاميان هميشگي صدام در جنايتهايش بوده‌است مي‌گويد: بسياري از كشورهاي غربي كه درحال حاضر سكوت اختيار كرده‌اند از اينكه در كنار صدام محاكمه نشده‌اند، بسيارخرسندند. اين بيانيه در پايان مي‌نويسد: همه معتقدند كه صدام جنايتكاري بي‌رحم بوده است ولي اعدام وي يك فرصت تاريخي را براي محاكمه صدام از بشريت گرفت و بايد گفت: اين نوع محاكمه وشرايط افتضاح آور رسيدگي به پرونده صدام قابل تاسف است. "


گویا نیوز: " متن کامل بيانيه فدراسيون بين المللی جوامع حقوق بشر به مناسبت اعدام صدام و تحريف آن توسط ايرنا، ترجمه و توضيح انور ميرستاری
توضيح مترجم : ايرنا ، خبرگزاری رسمی جمهوری اسلامی ايران، در خارج از کشور هم، اخبار را چپگی به خورد مردم می دهد! خبرگزاری رسمی جمهوری اسلامی ايران"ايرنا" بدون اينکه از سرنوشت شوم و دراماتيک صدام حسين پند گرفته و از دروغگويی ها و شارلاتانيسم خود دست بردارد، يک خبر رسمی و چند سطری فدراسيون بين المللی حقوق بشر را تحريف و دستکاری نموده تا به مذاق سردمداران دولت ايران خوش آمده و به خورد خوانندگان دهد!اگر در داخل کشور می توان قلم ها را شکست و لب ها را بست و سيستم سانسور راه انداخت، در خارج از کشور درسايه دستاورد های آزادی مطبوعات و بيان اين کار عملی نيست. برگردان درست اين بيانيه در زير تقديم خوانندگان محترم سايت وزين گويا می گردد.
با آرزوی سالی توام با صلح، عدالت و هوای تازه و پاک و فارغ از اعدام و شکنجه در ايران و جهان! انور ميرستاری۳۱-۱۲-۲۰۰۶ 
 پاريس، ۳۰ دسامبر سال ۲۰۰۶
بیــــــــــانیــــــــه مـطبـــــوعــــــــاتــــی فدراسيون بين المللی جوامع حقوق بشر به مناسبت اعدام صدام حسين
پاسخی به "بربريت در برابر بربريت"
فدراسيون بين المللی جوامع حقوق بشر به دار آويخته شدن صدام حسين ، ديکتاتور سابق عراق ، در روز شنبه ۳۰ دسامبر را به شدت تمام محکوم می کند. دراسيون بين المللی جوامع حقوق بشر يادآوری می کند، سنگينی جرايم ارتکابی هر چه قدر هم که باشد، مجازات مرگ هرگز قابل توجيه نمی باشد.بنا به نظر" پاتريک بودوئن" رئيس افتخاری فدراسيون بين المللی جوامع حقوق بشر، " مجازات مرگ " بدترين جواب ممکن به جنايات صدام حسين بود. زيرا اين شيوه نوعی بربريت در پاسخ به بربريت می باشد. وی افزود: در لوای مجازات مرگ مستبدانه و شتابزده صدام حسين، ملت عراق و مردم جهان را از يک دادگاه واقعی در برگيرنده کل جنايات و کشتارهای حلبچه، عمليات انفال و کشتار شيعيان محروم ساختند، دادگاهی که می توانست دست همپاله های غربی وی را که ياور او در اين جنايات بودند، رو کند. فدراسيون بين المللی جوامع حقوق بشر متاسف است که يک فرصت تاريخی برای محاکمه حسين بر طبق موازين يک دادگاه عادلانه، جايش را به يک محکمه تمسخرآميزی داد که فقط به نفع چرخش خشونت در عراق می باشد. "

TrackBack URL for this entry:
http://30morgh.org/cgi-bin/mt52/mt-tb.cgi/875
نظرات شما:
سلام، به دنبال فراخوان شما برای همراهی با بم و به دلیل اطلاعاتی که طی یک ماه اخیر درباره وضعیت بم دارم، این وبلاگ را راه اندازی کردم. اگر مرا در نیل به اهدافی که در وبلاگ نوشته ام، یاری کنید، بی نهایت سپاسگذار خواهم بود.
سلام، به دنبال فراخوان شما برای همراهی با بم و به دلیل اطلاعاتی که طی یک ماه اخیر درباره وضعیت بم دارم، این وبلاگ را راه اندازی کردم. اگر مرا در نیل به اهدافی که در وبلاگ نوشته ام، یاری کنید، بی نهایت سپاسگذار خواهم بود.
سلام، به دنبال فراخوان شما برای همراهی با بم و به دلیل اطلاعاتی که طی یک ماه اخیر درباره وضعیت بم دارم، این وبلاگ را راه اندازی کردم. اگر مرا در نیل به اهدافی که در وبلاگ نوشته ام، یاری کنید، بی نهایت سپاسگذار خواهم بود.
به دنبال فراخوان شما برای همراهی با بم و به دلیل اطلاعاتی که طی یک ماه اخیر درباره وضعیت بم دارم، این وبلاگ را راه اندازی کردم. اگر یاری ام کنید، بی نهایت سپاسگذار خواهم بود.
به دنبال فراخوان شما برای همراهی با بم و به دلیل اطلاعاتی که طی یک ماه اخیر درباره وضعیت بم دارم، این وبلاگ را راه اندازی کردم. اگر یاری ام کنید، بی نهایت سپاسگذار خواهم بود.
حالا خودمونیم، توقعی غیر از این داشتی؟
7 # سامان :
آلپر تو که از هول حلیم زرتی افتادی تو دیگ و از سر شوق و خوشحالی سریع مقاله زدی حالا که دیدی دنیای غیر بوش - بلیر بد جوری ازین اعدام سریع و ناشیانه انهم در روز عید قربان گله میکنند امدی گیر دادی بایرنا که مکتوبی را بد ترجمه کرده !؟ آخه خوش غیرت اگر هر جور ترجمه کرده باشه کمی در قبول مقاله شما بوده و گرنه گویا !!نیوز از کی تا حالا منبع موثق خبر بوده !؟ اقای مشارکتی اگر لازم دیدید که در رد ایرنا وسیله خبری بدرد بخور پیدا کنید لا اقل به بی بی سی یا رادیو فردا یا همین افتاب نیوز خودتون مراجعه میکردید نه گویا نیوز که با براندازها و انقلابی های دو اتشه در هم است
ببخشید که هزارتا پیام گذاشتم عین هم، بسکه پیامگیر شما ارور می داد به هر حال به این جا سر بزنیدhttp://bambeman.blogfa.com/
9 # هادی :
براي آزمايش!!
10 # هادی :
براي آزمايش!!2
احتمالا مترجم ایرنا خیلی ذوق زده شده بوده و جای خالی چنین پیامی رو از سوی مجامع بین المللی استکبار احساس می کرده.
12 # رضوان محتشم :
سلام . باز100رحمت به ايرناي احمدي نژاد . سخنان احمقانه سيدمحمدخاتمي روكه ملاحظه فرموديد؟ كه براي اعدام صدام هم خوشحال نشده ... البته حق داره هر جور دوست داره فكر كنه همونجور كه من هم حق دارم بهش بگم احمققققققققققق به اميد پايان رذالت بارتمام ديكتاتورها
13 # سامان :
رضوان محتشم ....متاسفم در سفاحت شما البته دیکتاتور بودن شاخ و دم ندارد بلکه دردناک وقتی استکه دزدی فریاد ای دزد بزند ...احمق بودن هم احتیاج بسواد نداره اما بعضی دلقکها که از خاتمی اینجا ایراد میگیرند این مرد فرهیخته انروزی که شما تحکیم وحدتی ها فریاد مرگ بر دیکتاتور بخامنه ایی و دیگران سر دادید بهتان گوشزد کرد اقا/ خانم مرگ بر ...این و ان در منبر ایشان جایی ندارد ولی کودن های باصطلاح دانشجو انهم طرفدار ازادی !!!ناراحت شدند حالا که عمری گذشته این سید دلنازک چه جوری بگه بابا طرفدار خشونت نیست باباشو هم بکشی باز همینه اقایون غیرتی رگ خون بپیشانی ورم کرده
الپرخوانهای محترم 1- مشخصات کاملتون به علاوه کامنتتون رو بنویسین 2- دکمه Preview رو بزنید و نه Post 3- وقتی Preview داد دکمه Post رو بزنید. وارد صفحه Error می شین. مهم نیست. کامنتتون پست شده. کافیه الپر رو از نو لود کنین.
افشای 17 خطای امنیتی طرح ساماندهی سایت های اینترنتی را در بازنگار بخوانید.www.baznegar.com
افشای 17 خطای امنیتی طرح ساماندهی سایت های اینترنتی را در بازنگار بخوانید.www.baznegar.com
سلام الپر جان به جای گیر دادن به دارو دسته آفا محمود بیا تو بث من و عطیه شرکت کن.
سلام الپر جان به جای گیر دادن به دارو دسته آفا محمود بیا تو بث من و عطیه شرکت کن.
سلام الپر جان به جای گیر دادن به دارو دسته آفا محمود بیا تو بث من و عطیه شرکت کن.
سلام الپر جان به جای گیر دادن به دارو دسته آفا محمود بیا تو بث من و عطیه شرکت کن.
سلام الپر جان به جای گیر دادن به دارو دسته آفا محمود بیا تو بث من و عطیه شرکت کن.
Public Invitation from "Committee Of Blogging Rights Advocates (COBRA)" فراخوان عمومی کمیته مدافعان حقوق وبلاگ نویسان (کبرا) http://COBRAweblog.blogspot.com Please check it out and if you liked our idea, join us. لطفاً صفحه ما را ببینید و چنانچه ایده ما را پسندیدید، به ما بپیوندید.
23 # roia_tahrim@yahoo.com :
با سلام همانگونه که احتمالا مطلع شده اید وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی کلیه دارندگان سایتها و وبلاگهای ایرانی (فارسی؟) را ملزم به ثبت نام رسمی کرده و تهدید به مسدود و فیلتر نمودن سایتها و وبلاگهای سرپیچی کننده از این طرح کرده است . من به عنوان دارنده یک سایت کوچک از شما دعوت می کنم که این طرح را تحریم نموده و دوستان و آشنایان خود را نیز به تحریم دعوت نمایید. نیازی نیست که در این پیام به زیانهای این طرح بپردازم پس به طور خلاصه به پیامدهای تحریم گسترده این طرح ( در صورت وقوع ) می پردازم 1 ممکن اسن طراحان این طرح با مشاهده تحریم گسترده دست ازعمل خود بردارند ناگفته پیداست که چنین امری پیروزی بزرگ و شیرین برای تحریم کنندگان خواهد بود. 2 امکان دارد باوجود تحریم گسترده وزارت ارشاد به کار خود ادامه داده و تمامی سایتها و وبلاگهای تحریم کننده را مسدود و فیلتر نماید . این عمل معادل این است که درصد بالایی از منابع ایرانی (فارسی؟) وب (بسته به گستردگی تحریم) به روی مخاطبان بسته شود. گرچه در بدو نظر این امر ضربه ای بزرگ برای تحریم کنندگان و مخاطبان آنان خواهد بود ولی ضربه بزرگتر برای طراحان طرح است زیرا به این وسیله موجب نارضایتی شدید و گسترده در تقریبا تمامی کاربران اینترنت خواهند شد. با این عمل کاربران نه مانند گذشته از مشاهده برخی سایتهای سیاسی مخالف یا معاند و پرنوگرافی و ضد مذهب و دیگر مذاهب و غیره محروم شده اند بلکه از بخش اعظم منابع وب فارسی (ایرانی؟) منع و محروم گشته اند که طیف گسترده ای از آنها نه ربطی به سیاست و مذهب دارد نه پرنوگرافی و ضد نظام است . این نارضایتی شدید و گسترده در نهایت طراحان طرح را یا مجبور به لغو طرح و یا قبول پیامدهای وخیم آن خواهد کرد . که به نظر من شق اول محتمل تر می نماید . به نظر من شرکت شما در این طرح حمایت غیر مستقیم از محدود شدن آزادی بیان و گسترش سانسور و خود سانسوری است چون در صورت موفقیت طرح تنها سانسور شدن و حتی پیگرد قانونی خود را برای مخالفان آزادی بیان سهل و هموار ساخته اید. تاکنون پذیرای سانسور بوده ایم و کاری چندان از دستمان ساخته نبود اکنون کمترین مبارزه مان این است که موجب گسترش آن با این طرح نشویم. با توجه به مطالب ذکر شده از شما خواهش می کنم تا فرصت باقی است (در این طرح 2 ماه مهلت برای ثبت نام داده شده است و هنوز در ابندای فرصت هستیم پس طبعا تعداد ثبت نام کنندگان تاکنون بسیار اندک است) این دعوت را پذیرا باشید و با ارسال این متن به دیگران و یا قرار دادن آن در سایت و وبلاگ خود و یا به هرشیوه ای که خود مناسب می دانید به گسترش این تحریم سراسری کمک نمایید.
24 # ب.ح. :
اینهم لینک اصل خبر برای سامان http://www.fidh.org/article.php3?id_article=3929
25 # ب.ح. :
اینهم لینک اصل خبر برای سامان http://www.fidh.org/article.php3?id_article=3929
26 # فاطمه رحیمی :
صدام جنایت کاری بود که از هر نگاه متهم شده بود. هیچ عدالت برای این مرد ضرور نبود. لایق اعدام شدن را داشت. هر قوم مذهب و نژاد از این دیکتاتور رنج بورده بودند.
ما هميشه گفته ايم : رئيس جمهور منتخب . حرف ندارد!!
28 # آرش :
متاسفانه رايحه خوش خشتك اين آقايان چنان گندي در فضا افكنده كه خودشان هم نمي توانند حس كنند چه گندي دارند بر سر اين مملكت مي زنند. شخصيتي چون آيت الله خميني در بهترين شرايط و حمايت مردم، جز تو دهن ملت خودش زدن كاري ازش ساخته نشد. حالا يه مشت عقب مانده منگل كه از ديدن ريدمان خشتك هاي خودشان هم عاجزند، بعد از سه دهه با همان سخنان يا مفت و بيهوده مي خواهند تو دهنه همه بزنند. آخر با كدام پشتوانه فكري؟ با كدام حمايت مردم؟ با كدام سابقه و اثر نيكو؟ با كدام كارنامه درخشان؟ .... مملكتي كه جنازه وزيرش در يك تصادف (در قلب كشور و فاصله 150 كيلومتري از پايتخت) تو جاده مي ماند و توي تريلي در راه بيمارستان تلف ميشه... رئيس دولتش نبايد چس نفسي زيادي بكنه. بياييد تا دير نشده دست از اين اوهام و خيالات جنون آميز دست برداريد و بگذاريد مردم خودشان سرنوشت خويش را رقم بزنند.
29 # یک نفر از هفتاد میلیون :
آرش ...شما خودشو نراحنت نکن ببم اگر از مردم حرف میزنی کدام مردم !؟ بالام جان ان مردمی که ۹۹ درصدی باید از شما اطاعت کنند بفرمایید تشریف ببرید کره شمالی...مردم ایران ده ها گروهند و از قضا احمدی نژاد بیشتر رای داشته تا اینده معلوم نیست که چه کسی مورد خواستشان است انهم سی یا چهل در صد برای ان و گرنه ایران صد در صدی غیر واقعی دوران شاه بود و دیگر نیست
30 # آرش :
اين كامنت براي يكي ديگر از دوستان در وبلاگي ديگر، جهت اطلاع و اقدام شايد به درد اينجا هم بخورد: «نادانی» انباشته شده قرن ها به نوعی به «هویت» (می توانید عادت صدایش کنید) برخی از روشنفکران مذهبی تبدیل شده است. بطوریکه که در کشایش عقل و خرد با مسایل، نمی توانند از لایه هایی جلوتر روند. رابطه عاطفی با این هویت خط قرمزی برای آن ها ایجاد می کند که ورای آن این عقل و خرد است که می باید کنار گذاشته شود نه چالش با مسائل و تلاش برای ارائه راه حل. و معمای پیچیده دمکراسی در ایران را باید همین حول و حوش سراغش را گرفت. این است که می بینیم این همه نقد و مقاله و کتاب و سخنرانی و... داریم ولی بعد از همه حرف ها "لیلی مرد بود یا زن" پرسش آخر است؟؟... این چرخه کشنده؛ این تراژدی بزرگ را باید برایش "کاری" کرد!!!
31 # نیما :
با خواندن پيام فاطمه رحيمي نامي در بالا، به خود لرزيدم از تفكر ملتي كه "عدالت" را در برخي موارد لازم نميدانند و ملتي كه نافهمانه، پرمغزترين سخن خاتمي را حمل بر حماقت او ميكنند. چنين ملتي نياز به دشمن ندارد چرا كه خود دشمن خويشتن است!









هاست و ثبت دومین